こんにちは。　8月末を迎え、ここから10月中旬頃までが、別荘取引のハイシーズンとなります。

来年の春からの利用、夏の滞在を想像しながら、目的と予算に合った物件探しをお手伝いしていますが、中古別荘については 「使わなくなったのでお譲りします」 という、リフォームが必要な状態で売りに出るものが圧倒的に多いものですから、現況の状況チェックとともに、リフォームすべき箇所のイメージなども添えてご紹介しています。

・

一昨年取引させて頂いた建物が、この夏前に素晴らしく蘇りました。

リビングに接した和室の先に開放的なビューがあったのですが、よくある３LDKの間取りでその魅力を塞いでしまっていました。

浮遊感あるウッドデッキが欲しかったオーナーさんの希望と合わせる形で、このアウトリビングを叶えてくれたのが、Life環境デザインの井野さんでした。　http://life-arc.com/

井野さん、ご存知の方もいるかもしれません。軽井沢別荘Naviの元同僚で、星野の施設管理を経て外での経験をし、2013年より一級建築士事務所を設立し活躍しています。

興味深かったので現場へ頻繁に覗きに行っていましたが、ここまで抜いてよいものか一時は心配しましたが・・

必要な補強を入れ、元の姿が想像できないほどに、魅力的な空間が叶いました。

ソトウチの家　http://life-arc.com/works/sotouchinoie/

我々の立場からですと、まだまだ生かされたいと訴えているかのような建物にも出会います。　素材にも予算にも、相性にもよりますから答えというものはありませんが、　その建物の魅力を改めて引き出して、新たな家族とともに新しい記憶が育つようなリフォームを、勧めたく思っています。

アウトリビングのリフォームはお勧めしたいです。　井野さんのページから工事経過も参考に覗いてみてくださいね。

・

土地に新築は勿論、中古別荘探しからそのリフォームにつきましても相談承っておりますので、気になる物件がありましたら気兼ねなくお問い合わせ下さいませ。

~桜井~

ここ最近、早めの夕立が続いています。

本日も14時台に、ざざっとまとまった雨が落ちてきました。

日中の暑い空気を洗い流し、そのごケロッときれいな西日がさし込みます。

雨の湿気もスーッと森に吸い込まれていくよう。さらりと爽やかですよ。

夏休みに入りましたが、町内も週末以外はまだ爆発的に混雑、

という程ではありませんよ。

来週の盆時期は混み合いますが、今週末は過ごしやすいかも。

暑さから離れて、涼みにいらしてくださいね。

・

・

〜桜井〜

8月1～9日、17～23日の合計16日間

夜のハルニレテラスでは、生演奏を楽しむ素敵な時間が流れることをご存知でしょうか。

軽井沢らしくクラシックやジャズを、毎晩異なる演奏家が演奏します。

場所はセルクルさん付近、閉店後のギャラリー樹環と和泉屋傳兵衛さんの軒の辺り。

お勧めは、テラス席を予約してワインを飲みながら耳を傾ける時間の過ごし方。

沢村や希須林のテラス席でも生演奏が聴こえてきますよ。

最近は夕立も続いていますが、演奏会は続いています。

夕方のハルニレテラスは、日中の喧騒が嘘のように落ち着いた時間が流れています。

遅い時間帯の演奏は、ゆっくり愉しめると思いますので、どうぞお出かけ下さいませ。

・

ホームページアドレス

http://www.hoshino-area.jp/harunire/backnumber/2015/07/28_0900.shtml

夏夜のハルニレテラス　Wine & Tunes
開催日：８月１日（土）～９日（日）、１７日（月）～２３日（日）の合計１６日間
時間：１９：００～２１：００（２時間の間で３回演奏予定／①19:10〜19:30　②19:50〜20:10　③20:30〜21:00頃までを予定）
料金：鑑賞無料
※荒天時は予告なく中止となる場合がございます。ご了承下さい。

８月１日（土）　　中西美樹（ピアノ）
８月２日（日）　　平間亮之介（ピアノ）、小嶋洋一郎（ギター）
　　　　　　　　　　My One And Only Love （Music : Guy Wood）
　　　　　　　　　　Daba’s Blues（Yoichiro Kojima）
　　　　　　　　　　Alice In Wonderland（Sammy Fain）
８月３日（月）　　尾尻雅弘（ギター）、杉原桐子（バイオリン）
　　　　　　　　　　W.A.モーツァルト：オペラ「フィガロの結婚」より
　　　　　　　　　　アストル・ピアソラ：タンゴの歴史
　　　　　　　　　　リー・ハーライン：映画「ピノキオ」より「星に願いを」など
８月４日（火）　　川村奈美子（ピアノ）
８月５日（水）　　芹川千種（フルート）、木内愛菜（ピアノ）
８月６日（木）　　川畑彩香（ピアノ）
８月７日（金）　　尾尻雅弘（ギター）、杉原桐子（バイオリン）
　　　　　　　　　　W.A.モーツァルト：オペラ「フィガロの結婚」より
　　　　　　　　　　アストル・ピアソラ：タンゴの歴史
　　　　　　　　　　リー・ハーライン：映画「ピノキオ」より「星に願いを」
８月８日（土）　　湯本真紀也（トランペット／フリューゲルホルン）、西野入由佳（ピアノ）
　　　　　　　　　　アンドレ・ギャニオン：めぐり逢い
　　　　　　　　　　アラン・メンケン：美女と野獣
　　　　　　　　　　ベット・ミドラー：愛は花、君はその種子　など
８月９日（日）　　中西美樹（ピアノ）
８月１７日（月）　軽井沢国際音楽祭受講生コンサート（クラリネット・バイオリン）
８月１８日（火）　川畑彩香（ピアノ）、東恵（バイオリン）
８月１９日（水）　平間亮之介（ピアノ）、岡部哲（コントラバス）
　　　　　　　　　　Alone Together（Music : Arthur Schwartz , Howerd Dietz）
　　　　　　　　　　C Jam Blues（Music : Duke Ellington）
　　　　　　　　　　Bye Bye Blackbird（Music : Ray Henderson）
８月２０日（木）　中西美樹（ピアノ）
８月２１日（金）　中西美樹（ピアノ）
８月２２日（土）　クラボン・ェ・ポンプクラブ・ドュ・ガッチョ（フランスミュゼット）
８月２３日（日）　佐野隆（バイオリン）、佐野陽子（ピアノ）

また、１６：００〜１８：００の時間帯も下記スケジュールにて若手演奏家による演奏がございます。
但し２時間の演奏ペースは各演奏家に委ねております。ご了承ください。

８月１日（土）　　安達莉子（ピアノ）
　　　　　　　　　　エリーゼのために（ベートーヴェン）
　　　　　　　　　　樅の木（シベリウス）
　　　　　　　　　　ノクターンOP.9-2（ショパン）など
８月２日（日）　　安達莉子（ピアノ）
　　　　　　　　　　エリーゼのために（ベートーヴェン）
　　　　　　　　　　樅の木（シベリウス）
　　　　　　　　　　ノクターンOP.9-2（ショパン）など
８月３日（月）　　里見莉衣乃（バイオリン）
　　　　　　　　　　ヴァイオリン協奏曲（メンデルスゾーン）など
８月８日（土）　　新島学園聖歌隊（ハンドベル／合唱）
８月１７日（月）　鶴渕智久（ピアノ）
　　　　　　　　　　デュエットOP38,No6（メンデルスゾーン）
　　　　　　　　　　森のささやき（リスト）など
８月１９日（水）　小諸高校音楽科生徒によるアンサンブル
　　　　　　　　　　Spain、SAKURA、ロンドンデリーの歌、彼方の光、私のお父さん　など
８月２０日（木）　北山優花（ピアノ）
　　　　　　　　　　ワルツOP.34（ショパン）
　　　　　　　　　　ソナタOP.13（ベートーヴェン）など
８月２１日（金）　村主歩夢（ピアノ）
　　　　　　　　　　シンフォニア第１２番（バッハ）
　　　　　　　　　　６つのルーマニア民俗舞曲より第１、第６番（バルトーク）
　　　　　　　　　　ソナタHob.XVI２番第１楽章（ハイドン）　など
８月２２日（土）　安達莉子（ピアノ）
　　　　　　　　　　エリーゼのために（ベートーヴェン）
　　　　　　　　　　樅の木（シベリウス）
　　　　　　　　　　ノクターンOP.9-2（ショパン）など
　　　　　　　　　村主歩夢（ピアノ）
　　　　　　　　　　シンフォニア第１２番（バッハ）
　　　　　　　　　　６つのルーマニア民俗舞曲より第１、第６番（バルトーク）
　　　　　　　　　　ソナタHob.XVI２番第１楽章（ハイドン）　など
８月２３日（日）　小諸高校音楽科生徒によるアンサンブル
　　　　　　　　　　Spain、SAKURA、ロンドンデリーの歌、彼方の光、私のお父さん　など

どうぞ、心ゆくまで軽井沢の音楽文化をお楽しみください。

～桜井～

みなさまこんにちは。

軽井沢で涼しい夏をお過ごしでしょうか。

日中はそこそこ気温も上がりますが、ここ数日は寝るとき

何もかけないと肌寒いような気もしますね。

さて今中央公民館に行ったら、夏期大学が開催中でしたので

そのお知らせです。

（もっと前にお知らせできたらよかったのですが・・ごめんなさい）

8/3-8/4の3日間、役場裏の中央公民館にて、午前と午後、

「江戸時代を問い直す」というテーマで、それぞれ講義があります。

事前の予約等も不要で無料ですし、毎回演題が異なるので、

興味のあるところだけ行くのもおもしろそうです。

詳細はこちらでご確認ください。

わたしは今日の午後、江戸時代の治水と利水について

興味があったのですが、残念、このまま仕事を続けます。。

現代でも評価の高い江戸時代の政治や町づくりなどを

想像しながら過ごす夏も良いですよね。

お時間のある方、ぜひ足をお運びください。

わだあきこ